NEW YORK—A new study reported that despite record streaming viewership and soaring ad spend, most connected TV advertising still relies on decades-old formats, which leaves billions in potential brand ...