An LA-based design studio made a coffee mug for baristas. Turns out it’s great for regular people, too.