A huge $34m apartment complex has been approved for a South Coast tourist town, with the developer behind the project saying he wants to see the area transform into a “mini Double Bay”.