So it’s ironic that La Chimera starts with a male protagonist, Arthur (Josh O’Connor), who has a gift for divining buried treasure in Tuscany’s modern slums built over ancient Etruscan ruins.

Beta Film and Athens-based Foss Productions are teaming up for a six-hour drama series, “The Great Chimera,” that will bring to the screen for the first time one of the most important Greek ...