The Subaru Outback's marketing campaign highlights the crossover's traditional adventure-ready selling points but also something the automaker hopes to be a new pitch — the model's interior.