"The details of the chapel are something I always imagined since I was a little girl," she tells PEOPLE ... Getting married means "two roads are finally merging into one," the couple says.