The crew at Sterling Cooper Draper Pryce may have eluded their London-based bosses by starting their own agency as Season 3 of "Mad Men" ended, but they couldn't escape the British pop-culture ...